真接明白英语,根本就不可能应该不会想汉语什么意思,甚至还想汉语什么意思都是困难,时半都汉语翻译不出去
。比如说我跟外国人开口说话的时候,我们交流得很好,是可以能做到应对如流,理解时间几乎为零。
只不过,要是旁边有个人要我英译中下,我可能要想上五六秒钟才能只想出这个意思用中文估计怎摸表述
。
你不知道banana,我立即就明白什么意思,而且我是这么想的:
不过你要我翻译,不好意,我要想一想。只不过我汉语翻译时是这么说想的:
再复杂一些的例子:
iyouschool极道追us.
这段话话别人一说出来我就明白了什么意思,因为我是这么说想的:
不过假如你要我翻译成,不要意思,我又等几秒。只不过我必须花时间这么想:
letsgiveabushome的中文是我们坐公共汽车回家了吧。
bumsbus英译中为中文的意思是:本斯布斯
ridemybike和极道追us的区别:一,ride作动词讲时是骑(自行车或马等。)my汉语意思是物主代词,我的。bike作名词讲应该要是,自行车。这样rideyourbike汉语意思是骑(我的)自行车。
二,by作介词讲,由…,也可以是,乘坐共公交通工具等。bus作名词讲,意思是,公交车或者是,巴士。那样六花禁爱bus意思是乘公交车(或巴士)。
usb
abbr.(universalserialbus)【计】通用串行总线
网络可以修串行总线(universalserialbus);接口;通用序列汇流排
扩充卡资料:
usb是应用到在pc机上的一种接术,真正的免驱动,英文全称是universalserialbus,usb应该是简写,中文叫通用串行总线。公元前16世纪再次出现在1995年,紧接着汹涌奔腾机发展而来。自微软在windows98中组建对usb接口的支持后,usb接口才免费推广开来,usb设备也日渐增多,如数码相机、摄像头、扫描仪、游戏杆、打印机、键盘、鼠标等等,其中应用最广的那就是摄像头和u盘了。